Conformément à la législation en vigueur sur la protection des données à caractère personnel (règlement UE n° 679 de 2016), nous vous informons que vos données personnelles seront traitées avec transparence, à des fins légales et dans le respect de votre vie privée et de vos droits.
Le traitement est également effectué à l’aide de moyens informatiques pour les finalités suivantes:
acquérir et confirmer la réservation de votre logement et des services annexes, ainsi que pour fournir les services demandés. Le traitement étant nécessaire à la définition de l’accord contractuel et à sa mise en œuvre ultérieure, votre consentement n’est pas requis, sauf dans le cas où des données particulières dites sensibles sont requises. À défaut de renseigner vos données personnelles, nous ne pourrons confirmer la réservation ni fournir les services demandés. Le traitement prendra fin à votre départ, mais certaines de vos données à caractère personnel pourront ou devront continuer à être traitées aux fins et de la manière indiquées dans les points suivants;
pour respecter l’obligation prévue par la » Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza » (article 109 R.D. 18.6.1931 n. 773) qui nous oblige à communiquer à la Direction générale de la police, à des fins de sécurité publique, les coordonnées des clients hébergés selon les procédures établies par le ministère de l’Intérieur italien (décret du 7 janvier 2013). La transmission des données est obligatoire et ne requiert pas votre consentement, et à défaut de vouloir les fournir, nous ne pourrons pas vous accueillir dans notre établissement. Les données collectées à cette fin ne sont pas stockées par nos soins, sauf si vous nous donnez votre consentement à leur conservation comme prévu au point 4 ;
Respecter les obligations administratives, comptables et fiscales en vigueur. Pour ces finalités, le traitement est effectué sans qu’il soit nécessaire d’obtenir votre consentement. Les données sont traitées par nos services et ne sont communiquées à des tiers que dans le respect des obligations légales. En cas de refus de fournir les données nécessaires dans le cadre des finalités mentionnées ci-dessus, nous ne pourrons fournir les services demandés. Les données collectées pour ces finalités sont conservées pendant la durée nécessaire définie par les réglementations respectives (10 ans, ou même au-delà en cas d’obligations comptables ou fiscales) ;
faciliter les procédures d’enregistrement en cas de séjour ultérieur dans notre établissement. Pour ces finalités, après avoir obtenu votre consentement révocable à tout moment, vos données seront conservées pendant une durée maximale de 10 ans et utilisées pour les finalités mentionnées aux points précédents lorsque vous serez à nouveau notre hôte;
Vous communiquer des messages et vous passer des appels téléphoniques pendant votre séjour. Votre consentement est nécessaire à cette finalité. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Le traitement cessera en tout état de cause à votre départ ;
vous envoyer nos messages promotionnels et des mises à jour sur les tarifs proposés. À cette fin, après avoir obtenu votre consentement, vos données seront conservées pendant une durée maximale de 10 ans et ne seront pas transmises à des tiers. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment;
à des fins de protection des personnes, des biens et du patrimoine de l’entreprise par un système de vidéo surveillance de certaines zones de la structure, identifiables par la présence de panneaux spécifiques. Votre consentement n’est pas nécessaire pour ce traitement, car il poursuit notre intérêt à protéger les personnes et les biens contre d’éventuelles agressions, vols, dommages, vandalisme et à des fins de prévention, d’incendie et de sécurité au travail. Les images enregistrées sont supprimées dans un délai de 24 heures, sauf en cas de jours fériés ou de fermeture de l’établissement, et en tout état de cause une semaine au plus tard. Les données ne sont pas communiquées à des tiers, sauf en cas de requête spécifique de l’autorité judiciaire ou de la police judiciaire. Nous souhaitons également vous informer que le règlement européen vous accorde certains droits, notamment le droit d’accès et de rectification, le droit d’effacement ou de limitation ou d’opposition au traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données, si et dans la mesure où ils sont applicables (art. 15 à 22 du règlement de l’UE n° 679 de 2016). Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle, selon les modalités prévues par la législation en vigueur.
Pour toute information complémentaire, et pour faire valoir les droits qui vous sont reconnus par le règlement européen, vous pouvez contacter: Responsable du traitement: Midi s.r.l. contact : info@villaelisa.com; Responsable du traitement: Stefano Oggero contact : info@villaelisa.com